1
00:00:11,761 --> 00:00:13,555
האם זה העולם המושלם שלך?

2
00:00:13,638 --> 00:00:16,349
לשמור, לעצור את אותה אישה, זה לא אני

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,351
אני לא מאמין שלא מצאת אותנו בעולם הנאצי

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,936
אל תעשה זאת, איך אוכל לשים לב לזה?

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,521
גברתי, אתה צריך לבוא איתי

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,898
כי יש "המאבק שלי" על כל שולחן?

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,358
אם אוכל לקרוא ספר
האם זה עדיין יהיה חזק כמו שהוא עכשיו?

8
00:00:25,442 --> 00:00:28,862
- מיס
- או ציורי קיר היטלר גדולים מדי?

9
00:00:29,821 --> 00:00:31,072
לעזאזל, למה לא ראיתי את זה?

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,533
גברת, אנא הניח את הידיים שלך על הראש

11
00:00:34,909 --> 00:00:37,579
כריס, מה אתה עושה? התרחק ממנה

12
00:00:38,455 --> 00:00:39,914
אמיליה, אני חושב שעלינו להיפרד

13
00:00:39,998 --> 00:00:41,082
מַה?

14
00:00:41,166 --> 00:00:42,375
מַדוּעַ?

15
00:00:42,459 --> 00:00:43,710
כי מה שאני הולך לעשות אחר כך

16
00:02:46,833 --> 00:02:51,504
כותרת: שליח שלום

17
00:02:53,840 --> 00:02:57,385
פרק 7: התקפת הלילה של קית '

18
00:03:05,435 --> 00:03:06,769
בן החופש?

19
00:03:06,895 --> 00:03:08,563
- נכון
מי הם?

20
00:03:08,646 --> 00:03:12,108
תחת דיכוי נאצי בכל רחבי העולם
כוח ההתנגדות היחיד

21
00:03:12,233 --> 00:03:13,902
- נאצי?
- נכון

22
00:03:13,985 --> 00:03:16,279
מאז הנאצים זכו במלחמת העולם השנייה ...

23
00:03:16,696 --> 00:03:18,990
- איך?
- האם הנאצים כאן ניצחו את מלחמת העולם השנייה?

24
00:03:19,282 --> 00:03:20,283
כֵּן

25
00:03:20,783 --> 00:03:22,327
זה מה שמצאתי נסטלה שיבולת שועל
כאן נקרא נסאן דגני בוקר

26
00:03:22,410 --> 00:03:24,162
שמע את הדבר הכי מטורף

27
00:03:24,245 --> 00:03:25,413
אז מה קרה בעיר הולדתך?

28
00:03:25,496 --> 00:03:26,956
דגני קן נקראים נסטלה שיבולת שועל

29
00:03:27,040 --> 00:03:28,124
זה מה שהיה צריך להיות

30
00:03:28,208 --> 00:03:29,417
לא, אני מתכוון לנאצים

31
00:03:29,959 --> 00:03:31,169
כן, האמריקאים ניצחו

32
00:03:31,252 --> 00:03:35,006
אני לא יודע עם מי הם עובדים
אבל זה כמעט בוודאי לא הנאצים

33
00:03:35,089 --> 00:03:37,008
אתה חייב לחיות באוטופיה

34
00:03:37,884 --> 00:03:39,636
כל מה שיש לכל מי שיש כאן

35
00:03:39,719 --> 00:03:41,930
כולם מבוססים על אלה שנחשבים לחוץ מבחוץ

36
00:03:42,013 --> 00:03:44,641
נאלץ לעבוד במחנות ריכוז למשך שארית חייך

37
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
זה חבל מדי
- אני לא יכול לסבול ולצפות

38
00:03:47,018 --> 00:03:49,354
צפו בכל זה קורה
אל תנסה לבצע שינויים

39
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
ככה אני מרגיש כשמישהו עושה גרפיטי אמנות

40
00:03:51,481 --> 00:03:53,233
אתה לא כשיר לשרשר שם

41
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
זה נשמע קצת שונה

42
00:03:57,403 --> 00:03:58,613
פשוט נזכרתי במשהו

43
00:03:58,988 --> 00:03:59,989
מַה?

44
00:04:00,323 --> 00:04:02,533
אני כאן עם איש שחור

45
00:04:02,617 --> 00:04:04,202
"אנשים שחורים"?
אתה אומר שאתה לא יכול לראות את זה?

46
00:04:04,285 --> 00:04:06,955
לא, בהחלט ניתן לראות
זה היה אחד ההתרשמות הראשונה שלי ממנה

47
00:04:07,038 --> 00:04:08,248
לעזאזל, אנחנו צריכים ללכת

48
00:04:08,539 --> 00:04:09,540
- מה?
- לכו מיד

49
00:04:09,666 --> 00:04:11,751
אם הם מוצאים את חברך
לעולם לא תראה אותה שוב

50
00:04:19,467 --> 00:04:22,011
אבא, זה בסדר? אני עסוק

51
00:04:22,095 --> 00:04:24,138
עזוב את זה לבד, עניין זה חשוב יותר

52
00:04:24,389 --> 00:04:25,431
מה קורה?

53
00:04:25,515 --> 00:04:27,892
אני אגיד לך אם אתה כאן, אבל מהרו

54
00:04:35,858 --> 00:04:36,943
לתפוס אותה

55
00:04:37,068 --> 00:04:38,653
היא הולכת לברוח

56
00:05:03,428 --> 00:05:04,762
יאללה, מהרו

57
00:05:07,140 --> 00:05:08,808
בחר לך כלבות

58
00:05:22,405 --> 00:05:23,656
אדון ג'ודו?

59
00:05:23,740 --> 00:05:24,782
תביא את זה הלאה

60
00:05:31,539 --> 00:05:35,084
- לעזאזל
שניכם מרימים את הידיים על הראש

61
00:05:36,711 --> 00:05:37,920
תחזיק אותי
- מה?

62
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
פשוט תעשו את זה נכון

63
00:05:45,386 --> 00:05:46,387
לעזאזל

64
00:05:47,805 --> 00:05:50,767
מה אתה עושה, כריס? שברנו את הכוס

65
00:05:50,850 --> 00:05:52,268
אני מכוון לדלת

66
00:05:52,477 --> 00:05:54,812
לא שלטתי איך להשתמש בזה עם אנשים

67
00:05:55,063 --> 00:05:57,065
- אלוהים אדירים
- כמה גדולה הדלת לעולמנו?

68
00:05:57,148 --> 00:05:58,191
אני לא יודע למה שאלתי את זה?

69
00:05:58,274 --> 00:05:59,901
אני רוצה להחזיר איתי את קטר השלום שלי

70
00:06:00,151 --> 00:06:01,611
- לעזאזל
-נעוץ, או שאצל

71
00:06:01,694 --> 00:06:02,695
אסור לזוז

72
00:06:10,745 --> 00:06:11,913
אַבָּא

73
00:06:12,038 --> 00:06:13,331
אני במטבח

74
00:06:17,877 --> 00:06:20,129
היי, כל זה אי הבנה

75
00:06:20,213 --> 00:06:21,255
מי לעזאזל זה?

76
00:06:21,339 --> 00:06:23,007
אני פשוט גנב זמני, פורץ לביתך

77
00:06:23,132 --> 00:06:25,635
כי נדקרתי, הקמתי חבורת חנונים

78
00:06:25,718 --> 00:06:27,261
שום דבר שאמרתי לא נכון

79
00:06:27,428 --> 00:06:28,805
לא התעסקת עם כלום

80
00:06:28,888 --> 00:06:30,014
לעזאזל

81
00:06:30,264 --> 00:06:31,974
אתה כמו גלאי שקר אנושי

82
00:06:32,308 --> 00:06:34,310
בוא נלך, בוא לכאן

83
00:06:38,147 --> 00:06:39,732
לעזאזל

84
00:06:42,610 --> 00:06:44,445
ילד, אנחנו בצרות

85
00:06:44,737 --> 00:06:45,738
מה לא בסדר?

86
00:06:46,406 --> 00:06:47,740
קית, זה אחיך

87
00:06:48,699 --> 00:06:49,867
אני חושב שהוא מת

88
00:06:50,243 --> 00:06:52,370
פשוט ראיתי אותו בלשכה טיאניאן

89
00:06:52,662 --> 00:06:53,913
זה לא אחיך

90
00:06:54,372 --> 00:06:56,791
חשבנו
מדוע הוא התנהג באופן כל כך מוזר לאחרונה

91
00:06:56,874 --> 00:06:58,709
זה בגלל שהוא הגיע מהמחקר

92
00:06:58,793 --> 00:07:00,586
לא, זה בלתי אפשרי, אבא

93
00:07:00,670 --> 00:07:03,339
קית, מעולם לא סיפרתי לך על זה

94
00:07:03,423 --> 00:07:06,884
אבל ראיתי את השיבוט שלי שם לפני כמה שנים

95
00:07:06,968 --> 00:07:09,929
והוא הרגיש שמשהו לא בסדר

96
00:07:10,179 --> 00:07:14,350
באכזריות
נראה שהוא בא מהגרסה האפלה של עולמנו

97
00:07:18,521 --> 00:07:19,522
נשר נשר

98
00:07:21,023 --> 00:07:22,024
לראות מה הם עשו

99
00:07:23,568 --> 00:07:24,569
לך לתפוס אותם

100
00:07:24,944 --> 00:07:26,195
תהרוג אותם, נשר

101
00:07:26,612 --> 00:07:27,780
צא נגדם, נשר

102
00:07:28,072 --> 00:07:29,115
לָלֶכֶת

103
00:07:34,912 --> 00:07:35,955
לעזאזל

104
00:07:36,914 --> 00:07:37,915
מְטוּמטָם

105
00:07:37,999 --> 00:07:40,668
אם זה לא אחיך
זה אומר שהוא עדיין בחוץ

106
00:07:40,751 --> 00:07:42,712
עלינו למצוא אותו לפני הרשויות

107
00:07:42,795 --> 00:07:46,132
כי אם הוא אומר למישהו
לבית שלנו יש פורטל ממדי

108
00:07:46,215 --> 00:07:47,258
סיימנו

109
00:07:47,341 --> 00:07:49,510
- כל תוצאות העבודה הקשה שלנו מסתיימות
- אני הולך להרוג אותו

110
00:07:49,594 --> 00:07:50,720
עלינו למצוא אותו קודם

111
00:07:50,970 --> 00:07:52,013
אתה מקשיב?

112
00:07:53,473 --> 00:07:54,557
אמיליה

113
00:07:54,807 --> 00:07:55,850
אמיליה?

114
00:07:55,933 --> 00:07:58,394
כך גם אמיליה, היא גם הפכה לאדם אחר

115
00:07:58,519 --> 00:08:01,647
ראיתי אותה בחדרו הבוקר
עומד שם ומדבר עם עצמך

116
00:08:01,772 --> 00:08:04,734
היא למעשה לובשת מכנסיים, אבא

117
00:08:04,859 --> 00:08:07,528
- מכנסיים?
אני מכיר את הילדה ההיא במשך עשר שנים

118
00:08:07,612 --> 00:08:09,447
מעולם לא ראיתי אותה לובשת מכנסיים

119
00:08:09,906 --> 00:08:11,824
היה איתה משהו לא בסדר מההתחלה ועד הסוף

120
00:08:11,908 --> 00:08:13,576
היא מעולם לא שמעה על להקת ליל כל הקדושים

121
00:08:14,285 --> 00:08:15,536
זה בלתי אפשרי

122
00:08:15,912 --> 00:08:16,913
זה נכון

123
00:08:17,288 --> 00:08:18,289
טוֹב

124
00:08:19,415 --> 00:08:22,293
לא משנה כמה אנשים יש להם
עלינו לתפוס את כולם בפעם אחת

125
00:08:23,419 --> 00:08:25,463
אתה צריך להישאר רגוע

126
00:08:25,671 --> 00:08:28,758
תמיד היית הכי מגניב
אל תאכזב אותי, בסדר?

127
00:08:30,551 --> 00:08:31,636
בוא נלך להתחפש

128
00:08:35,723 --> 00:08:37,475
מה המקום הזה?

129
00:08:37,767 --> 00:08:40,937
הבעלים עזב את העיר, אז תפסתי אותה

130
00:08:41,854 --> 00:08:43,773
מצאתי כמה מקומות שבהם אני לא גר

131
00:08:43,856 --> 00:08:46,651
אבל הנה החטיפים הכי הרבה

132
00:08:49,362 --> 00:08:52,740
עקבתי אחרי השליח ההשבעה לממד הזה
כתוצאה מכך נלכדתי

133
00:08:54,200 --> 00:08:55,535
האם אתה מכיר את הסיסמה לחזור?

134
00:08:55,910 --> 00:08:57,578
אני חושב שאני צריך לדעת, אבל אני לא יודע

135
00:08:57,662 --> 00:08:58,829
האנשים שהגיעו איתי ידעו

136
00:09:00,081 --> 00:09:01,374
למה אתה רוצה להציל אותי?

137
00:09:03,793 --> 00:09:05,169
כי הסצינה הזו לא נראית הוגנת

138
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
תוֹדָה

139
00:09:08,506 --> 00:09:12,218
זה אני משתמש בכבל טלפון בבריכת השחייה
ההרוגים ביותר

140
00:09:12,301 --> 00:09:13,302
כֵּן?

141
00:09:13,386 --> 00:09:17,098
ואז אתה משתמש בכבל הטלפון בבריכת השחייה
כמה אנשים נהרגו כשהרגו בפעם השנייה?

142
00:09:17,181 --> 00:09:18,266
ארבעה אנשים

143
00:09:19,016 --> 00:09:23,396
אני זוכר שהזמן בו השתמשת באקדח חשמלי
קראת לי אלפי פעמים?

144
00:09:24,605 --> 00:09:25,815
לִזכּוֹר

145
00:09:26,274 --> 00:09:27,275
מרחם

146
00:09:45,835 --> 00:09:48,337
לא, אני לא רוצה חבל

147
00:09:48,421 --> 00:09:50,756
אתה חושב שאני רוצה חבל?

148
00:09:52,592 --> 00:09:56,012
לא, אני רוצה שתנצח את האנשים האלה
הם לא יהרגו אותנו

149
00:09:56,095 --> 00:09:57,805
אולי אתה יכול לתת לי סכין

150
00:10:03,686 --> 00:10:06,731
אתה כל כך אנוכי, נשר

151
00:10:07,023 --> 00:10:09,609
מה קורה במקום הזה?

152
00:10:10,067 --> 00:10:11,736
פשוט הלכתי לטייל ו ...

153
00:10:12,403 --> 00:10:14,113
הנאצים ניצחו כאן מלחמת העולם השנייה

154
00:10:15,823 --> 00:10:18,159
קראתי ספרי היסטוריה ממדף ספרים

155
00:10:18,242 --> 00:10:20,077
כאן, לעולם לא תרצו להיות קבוצת מיעוטים

156
00:10:20,369 --> 00:10:21,871
או הומוסקסואל, או בודהיסט

157
00:10:21,954 --> 00:10:24,123
למעשה, זה מישהו כמוני

158
00:10:24,665 --> 00:10:28,419
ואיות זה מוזר ומוזר
גם לא כל כך טעים

159
00:10:29,378 --> 00:10:31,130
אלוהים אדירים

160
00:10:31,213 --> 00:10:32,465
הם אוהבים את אלוהים עד מוות

161
00:10:32,548 --> 00:10:34,091
אז מה עלינו לעשות עכשיו?

162
00:10:34,216 --> 00:10:36,802
המתן עד שחשוך, ואז נסה לחמוק חזרה לבית

163
00:10:36,886 --> 00:10:39,472
מצא את חברך
ואז עזוב את הממד הנורא הזה

164
00:10:40,264 --> 00:10:41,349
טוֹב

165
00:10:41,807 --> 00:10:42,975
האם אתה מנגן "Scrabble"?

166
00:10:44,060 --> 00:10:46,312
כאן זה נקרא "משחק פינין"

167
00:10:46,979 --> 00:10:48,189
מֵבִיך

168
00:10:48,272 --> 00:10:49,982
כל זה לא הגיוני

169
00:10:50,066 --> 00:10:55,404
("משחק משחק")

170
00:11:51,419 --> 00:11:52,420
(מחלקת משטרת ירוק -עד)

171
00:12:05,099 --> 00:12:06,225
- משטרה
- אין תנועה

172
00:12:06,308 --> 00:12:08,185
- אין תנועה
- חניה

173
00:12:09,019 --> 00:12:10,187
עצור שם בשבילי

174
00:12:10,521 --> 00:12:11,772
נשען על האדמה

175
00:12:45,473 --> 00:12:47,141
אם שניכם רוצים לשרוד

176
00:12:47,516 --> 00:12:49,018
בוא נלך איתנו עכשיו

177
00:12:59,779 --> 00:13:00,988
האם זה הוא?

178
00:13:01,322 --> 00:13:02,865
לותר אמר שזה הוא

179
00:13:03,407 --> 00:13:04,617
הוברסון מבריק

180
00:13:05,201 --> 00:13:06,744
גאון העל של MIT

181
00:13:06,827 --> 00:13:09,371
באמת כתבתי ספר על חיבור מימדי

182
00:13:10,206 --> 00:13:12,500
ואז הוא השאיר הכל מאחור כדי לעבוד עם לותר

183
00:13:14,460 --> 00:13:17,797
זה רקס לותר
האם מדובר במרכז תקשורת כשנלחמים בסופרמן?

184
00:13:17,880 --> 00:13:20,216
כן, פעם הייתי יושב כאן

185
00:13:21,342 --> 00:13:22,593
האם יש כאן חשמל?

186
00:13:22,676 --> 00:13:24,220
זה מוכן להשתמש בו בכל עת

187
00:13:24,512 --> 00:13:26,096
בסדר, אז ...

188
00:13:27,139 --> 00:13:29,016
אתה רוצה שאמצא את הסדק?

189
00:13:29,099 --> 00:13:30,267
זה נכון

190
00:13:30,392 --> 00:13:33,604
לותר אמר שאתה יכול להשתמש בדבר הזה
סריקה ומעקב ממדי שידור ויציאה

191
00:13:34,563 --> 00:13:35,898
שַׁעַר?

192
00:13:35,981 --> 00:13:36,982
יָמִינָה

193
00:13:37,274 --> 00:13:38,442
כן, אולי

194
00:13:39,360 --> 00:13:41,070
- טוב מאוד
- טוב

195
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
אבל מדוע עלי לעזור?

196
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
מַה?

197
00:13:46,534 --> 00:13:49,578
האם אוכל להשיג צמצום המשפט או משהו כזה?

198
00:13:49,829 --> 00:13:50,871
לֹא

199
00:13:50,955 --> 00:13:54,458
אז זה לא שאני רוצה לשיר את המנגינה ההפוכה, אבל ...

200
00:13:55,626 --> 00:13:57,336
למה עלי לעזור לך?

201
00:13:59,004 --> 00:14:00,339
אני לא יודע, הובברסון

202
00:14:01,131 --> 00:14:04,385
לותר אמר שתעשה את זה

203
00:14:05,219 --> 00:14:07,638
אני יכול לחזור ולספר לו
אנשיו אכזבו אותו

204
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
לֹא

205
00:14:10,766 --> 00:14:12,434
אני רק שואל

206
00:14:12,852 --> 00:14:15,271
רצית שאסרוק איזה אזור?

207
00:14:16,355 --> 00:14:19,108
התחל עם מדינת וושינגטון ואז להתרחב כלפי חוץ

208
00:14:21,151 --> 00:14:22,152
טוֹב

209
00:14:24,363 --> 00:14:25,364
שָׁם

210
00:14:26,448 --> 00:14:27,616
מה קורה שם?

211
00:14:27,700 --> 00:14:28,826
גיליתי את האות

212
00:14:29,702 --> 00:14:33,330
מדינת וושינגטון, באברגלין

213
00:14:33,581 --> 00:14:36,208
זה פורטל פתוח

214
00:14:36,500 --> 00:14:37,543
אלוהים אדירים

215
00:14:37,626 --> 00:14:39,169
וזה לא הטכנולוגיה שלנו

216
00:14:39,795 --> 00:14:41,088
לא אותו דבר

217
00:14:41,171 --> 00:14:43,465
שלנו תמיד לא יציבים

218
00:14:43,591 --> 00:14:44,800
לֹא יַצִיב?

219
00:14:45,301 --> 00:14:46,760
זה פשוט שהחיבור לא יציב

220
00:14:46,844 --> 00:14:48,554
אני לא יכול להחזיק מעמד כמה דקות בכל פעם

221
00:14:48,679 --> 00:14:51,557
זה יונק שברי ממדים ואז יקרוס

222
00:14:51,807 --> 00:14:54,476
אבל נראה שזה יציב

223
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
טוב מאוד

224
00:14:57,229 --> 00:15:01,150
סמיילי, הדפיס את זה לפלורי
תגיד לו ללכת למקום ההוא בהקדם האפשרי

225
00:15:01,859 --> 00:15:03,235
ללכת במהירות
- כן אדוני

226
00:15:05,279 --> 00:15:07,072
עבודה יפה, הוברסון

227
00:15:07,197 --> 00:15:08,282
תוֹדָה

228
00:15:08,365 --> 00:15:09,575
אני יכול להחזיק אותך לצידי

229
00:15:13,662 --> 00:15:15,581
אולי סוף סוף תפסנו את הממזר הזה

230
00:15:16,498 --> 00:15:17,666
(בלוז)

231
00:15:17,750 --> 00:15:20,252
כן, אם קיה לא יכולה לקבל את החלום שלי

232
00:15:20,336 --> 00:15:22,546
ואז אני לא יודע
זה איזה בן לוויה, נכון?

233
00:15:23,255 --> 00:15:24,924
היא דחפה אותי לנקודת הנשימה

234
00:15:25,215 --> 00:15:27,217
אולי אתה לא יכול לקבל את החלום שלה

235
00:15:27,718 --> 00:15:29,303
- מה?
- אתה מדבר על החלום שלה

236
00:15:29,386 --> 00:15:31,263
שניכם פותחים חנות לחיות מחמד יחד

237
00:15:32,014 --> 00:15:33,140
אתה יכול לקבל את זה?

238
00:15:34,934 --> 00:15:36,143
אז מי מדכא את מי?

239
00:15:37,269 --> 00:15:40,814
אני לא מאמין שכריס חושב שזה ממד טוב

240
00:15:41,106 --> 00:15:43,192
עבור החזה ההוא, אולי

241
00:15:43,275 --> 00:15:44,860
הוא לא חזה

242
00:15:44,944 --> 00:15:46,362
הוא שוביניסט

243
00:15:46,487 --> 00:15:49,073
טעם מוזיקה ו"סיפור צעצוע "
הילד הסמוך הוא אדם רע

244
00:15:51,742 --> 00:15:52,826
תקשיב ... RIP

245
00:15:52,952 --> 00:15:57,081
בהתחלה טעמתי את המוזיקה שלו
גם לא בטוח בעניין

246
00:15:57,164 --> 00:15:59,667
אבל האם שמעת פעם על האנוי רוק?

247
00:15:59,750 --> 00:16:00,834
לֹא

248
00:16:01,585 --> 00:16:03,587
אלוהים אדירים, הם ממש נהדרים

249
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
תזמורת כוונה אכזרית

250
00:16:06,757 --> 00:16:08,133
להקת סופרסטאר קשה

251
00:16:08,217 --> 00:16:10,678
הוא גרם לי להיות מוקסם מהרבה מוזיקה נפלאה

252
00:16:10,761 --> 00:16:14,974
אני רק צריך לפתוח את החזה שלי קצת
פשוט דלג על החלקים הגביניים האלה

253
00:16:15,724 --> 00:16:17,518
אבל כריס הוא אדם כזה

254
00:16:18,060 --> 00:16:21,814
אתה רק צריך לפתוח קצת את החזה שלך
התעלם מאותם חלקים גביניים

255
00:16:22,147 --> 00:16:24,817
ואז תמצא אותו ...

256
00:16:26,110 --> 00:16:28,362
כנראה האיש הכי אכפתי

257
00:16:29,113 --> 00:16:31,573
ואתה יודע, הוא החבר הכי טוב שלי

258
00:16:31,657 --> 00:16:35,911
אז אני לא יכול לשבת ולראות אותך משמיץ אותו

259
00:16:36,787 --> 00:16:38,247
גם אם אתה מציל את חיי

260
00:16:39,248 --> 00:16:42,334
אם הוא באמת כל כך מדהים
מדוע הוא עבר לעולם הנאצי?

261
00:16:42,584 --> 00:16:44,461
לא אמרתי שהוא חכם

262
00:16:45,379 --> 00:16:47,172
אני מאמין שהוא בכלל לא הבחין בזה

263
00:16:48,549 --> 00:16:51,427
למרבה הצער, אני לא בטוח בעולם הנאצי הזה

264
00:16:51,510 --> 00:16:54,096
והעולם שלנו
זה באמת שונה כמו שדמיינו

265
00:16:54,430 --> 00:16:55,597
בכלל לא טועה

266
00:16:57,057 --> 00:17:00,644
אלוהים אדירים, אם הייתי יודע שאתה כל כך מגניב
לעולם לא אשתמש באקדח הלם כדי להפעיל אותך

267
00:17:00,853 --> 00:17:05,149
אל תנסה לשנות את הנושא
העמיד פנים שאני לא הייתי במשחק הזה ...

268
00:17:05,733 --> 00:17:06,734
ניצחון גדול

269
00:17:06,942 --> 00:17:08,027
לעזאזל

270
00:17:08,360 --> 00:17:09,945
אני לא יודע לשחק "משחק פינין"

271
00:17:15,993 --> 00:17:17,119
הלילה מגיע

272
00:17:18,203 --> 00:17:19,204
מוּכָן?

273
00:17:26,587 --> 00:17:30,716
בנאדם, אני מצטער
הוא דקר את היד שלי, אני מתכוון ...

274
00:17:30,799 --> 00:17:32,718
רגע, אני לא מכיר את האנשים האלה

275
00:17:33,135 --> 00:17:34,303
מיהי הבחורה ההיא?

276
00:17:35,012 --> 00:17:36,847
איזה תחפושת מוזרה הוא לובש?

277
00:17:36,930 --> 00:17:38,307
אני לא יודע כלום

278
00:17:38,390 --> 00:17:40,309
- כל כך מעוגל, ג'ון
- לעזאזל

279
00:17:40,392 --> 00:17:41,393
בסדר, אתם

280
00:17:41,477 --> 00:17:43,228
מה לעזאזל קורה כאן?

281
00:17:44,271 --> 00:17:45,981
ילדה, אני יודעת איפה אתה מסתכל

282
00:17:46,356 --> 00:17:48,567
שמעתי שאתה טוב בהכות, אבל אתה לא כל כך חזק

283
00:17:48,650 --> 00:17:50,569
- כן?
- כן

284
00:17:50,652 --> 00:17:52,821
היי, תן ​​להם ללכת, אין להם שום קשר לזה

285
00:17:52,905 --> 00:17:55,783
לא נשאיר אותך, כריס
זה בלתי אפשרי

286
00:17:56,241 --> 00:17:59,953
אלא אם כן אין לנו ברירה
במקרה כזה, אנו עשויים להשאיר אותו מאחור

287
00:18:00,037 --> 00:18:01,663
- אח
אני פשוט אומר

288
00:18:01,747 --> 00:18:04,291
הסבירו מה קרה

289
00:18:05,084 --> 00:18:07,753
- מה להסביר?
- איך נכנסת בהתחלה?

290
00:18:07,836 --> 00:18:09,296
פרשתי בטעות

291
00:18:09,838 --> 00:18:12,049
אין לי שום כוונה לפגוע באף אחד
אני רק רוצה להסתכל סביב

292
00:18:13,175 --> 00:18:16,220
הייתי שיכור והייתי מפוחדת כי ...

293
00:18:16,345 --> 00:18:18,472
ראיתי כמה מקומות בדיוק אותו דבר
חלקם שונים לחלוטין

294
00:18:18,597 --> 00:18:19,598
יָמִינָה

295
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
יצאתי לנשימה מסוימת ואז קית 'נסע

296
00:18:22,726 --> 00:18:25,312
אחי נפטר כשהייתי ילד, בסדר?
הוא החבר הכי טוב שלי

297
00:18:25,896 --> 00:18:27,856
אני רק רוצה לראות אם הוא לא מת
מה זה יהפוך

298
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
איפה הבן האחר שלי, כריס?
איך פגשת אותו?

299
00:18:31,026 --> 00:18:33,112
הייתי בחדר השינה שלו.
הוא תקף אותי מאחור

300
00:18:33,946 --> 00:18:36,115
הוא הניח את האקדח בגב ראשי ועמד לירות

301
00:18:36,240 --> 00:18:37,491
אני נלחם באופן לא מודע

302
00:18:37,699 --> 00:18:39,076
אחרי שעצרתי אותו, ברחתי משם

303
00:18:39,493 --> 00:18:41,370
רק רציתי לברוח, לא להרוג אותו, אלא ...

304
00:18:41,453 --> 00:18:43,956
עדיין הרגתי את אחי

305
00:18:44,039 --> 00:18:46,500
קית ', תירגע, הבטחת לי

306
00:18:48,210 --> 00:18:49,294
מִצטַעֵר

307
00:18:49,378 --> 00:18:50,462
תבריג אותך

308
00:18:50,546 --> 00:18:51,922
אני לא יכול לסבול את זה, אבא

309
00:18:52,005 --> 00:18:53,757
קית ', מספיק

310
00:18:53,841 --> 00:18:55,134
שמע, הוא לוחץ עלי

311
00:18:55,217 --> 00:18:57,928
ראיתי את המדחף על בגדיו, ולחצתי עליו

312
00:18:58,387 --> 00:18:59,596
כתוצאה מכך הוא טס החוצה, בסדר?

313
00:18:59,680 --> 00:19:01,932
הוא טס למעלה
הכה בליטה בתא ההתרחבות הקוונטי

314
00:19:02,015 --> 00:19:03,851
אז האם זו תאונה?
- לך אליו

315
00:19:05,978 --> 00:19:07,354
למה אתה שוב כאן?

316
00:19:11,358 --> 00:19:13,443
אני רוצה להרגיש את התחושה של משפחה

317
00:19:20,200 --> 00:19:22,619
אתה, אמיליה השנייה

318
00:19:23,370 --> 00:19:24,997
כמה אנשים יש בצוות שלך?

319
00:19:29,001 --> 00:19:30,127
יָבֵשׁ

320
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
אֵיך?

321
00:19:42,723 --> 00:19:45,559
מר סמית '
אני לארי פיצגיבן ממחלקת משטרת אוורגרין

322
00:19:47,686 --> 00:19:50,022
אני ממש מצטער

323
00:19:50,105 --> 00:19:51,190
אני המעריץ הגדול שלך

324
00:19:52,191 --> 00:19:53,734
אבל האם בנך כאן?

325
00:19:54,318 --> 00:19:56,111
לא, הוא לא כאן, סליחה

326
00:20:00,908 --> 00:20:02,242
אני ממש מצטער, אדוני

327
00:20:02,367 --> 00:20:05,787
אבל האם נוכל להיכנס ולהסתכל?

328
00:20:06,121 --> 00:20:08,332
האם אתה רוצה לחפש את הבית שלי?

329
00:20:08,790 --> 00:20:12,961
אדוני, בנך נמצא היום בלשכה טיאניאן
היה שם אירוע אלים

330
00:20:13,212 --> 00:20:15,839
זמן קצר לאחר מכן הוא הופיע לפחות ליד הסצינה

331
00:20:15,964 --> 00:20:18,800
15 שוטרים נפטרו באותה תקופה

332
00:20:18,926 --> 00:20:20,928
אוקי, סליחה, אבל אני לא יכול להכניס אותך

333
00:20:21,011 --> 00:20:22,512
בבקשה, זה רק עניין של זמן

334
00:20:23,138 --> 00:20:25,724
השופט ישלח לנו צו חיפוש בקרוב

335
00:20:25,807 --> 00:20:27,142
ואז נחזור בקרוב

336
00:20:27,267 --> 00:20:29,269
ואז קבל את הזמנת החיפוש שלך, ילד

337
00:20:30,646 --> 00:20:32,731
אם בנך חף מפשע
זה לא טוב יותר ...

338
00:20:32,814 --> 00:20:34,316
מעולם לא אמרתי שהוא חף מפשע

339
00:20:35,234 --> 00:20:39,029
אבל הוא לא כאן, אז אתה לא יכול להיכנס לבית שלי

340
00:20:39,821 --> 00:20:41,865
עכשיו כולכם עוזבים את המרפסת שלי

341
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
עזוב את אדמתי והלך לרחוב

342
00:21:03,679 --> 00:21:05,847
איך בדיוק עלינו לעקוף את כולם?

343
00:21:05,931 --> 00:21:07,015
אדה

344
00:21:08,517 --> 00:21:10,769
- מה לעשות?
היי, אל תדאג, זה אני

345
00:21:10,978 --> 00:21:12,187
וזה עוד אותי

346
00:21:12,271 --> 00:21:13,563
שלום, אני שמח לפגוש אותך

347
00:21:14,982 --> 00:21:18,235
למה אתה עם הבחור הזה?
אני שונא את הבחור הזה

348
00:21:18,360 --> 00:21:19,987
הבחור הקטן הארור הזה

349
00:21:20,070 --> 00:21:21,697
אתה שונא אותי כי אני מכה אותך?

350
00:21:21,822 --> 00:21:23,657
לא, תקפת אותי
מספר הכפשות על קראטה

351
00:21:23,740 --> 00:21:26,326
לבוש גם בירוק
מה גרין קשור לקראטה?

352
00:21:27,411 --> 00:21:29,079
מה המשמעות של הסמל על החזה שלך?

353
00:21:29,162 --> 00:21:31,206
זה נראה כאילו מישהו שופך עליך הצטיינות

354
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
למה אתה רוצה להתיז אותי בזרע?

355
00:21:32,833 --> 00:21:34,293
לא, עשיתי את זה

356
00:21:35,043 --> 00:21:38,297
- לא התכוונתי לזה
- גם אם יש לו את זה, יתכן שהוא סתם מתלוצץ

357
00:21:38,380 --> 00:21:41,425
- ממזר
הוא לא אויב, איי, תירגע

358
00:21:41,550 --> 00:21:44,303
אוקי, בשבילך, אנסה להרפות

359
00:21:44,386 --> 00:21:46,138
- בסדר, כך גם אני
- טוב

360
00:21:46,888 --> 00:21:48,098
היי, אדה

361
00:21:48,515 --> 00:21:51,101
נחשו מי מאיתנו אני
איזה מהם הוא אני בעולם המקביל

362
00:21:51,184 --> 00:21:53,145
אתה מדבר עכשיו

363
00:21:53,520 --> 00:21:54,813
לעזאזל, היא ניחשה נכון

364
00:21:54,896 --> 00:21:56,481
יש לה חצי מהסיכוי לנחש את זה נכון

365
00:21:56,565 --> 00:22:00,152
היי, אדה
הפוקימון האהוב עליו הוא גם הקוף הבוער

366
00:22:00,235 --> 00:22:01,862
לא אכפת לי מזה

367
00:22:01,945 --> 00:22:03,405
כן, אבל כמה זה סביר?

368
00:22:03,739 --> 00:22:06,450
- שכחת לומר לה שאנחנו כאן כדי להציל אותה
- נכון

369
00:22:06,533 --> 00:22:08,618
הנאצים שלטו בעולם, אז אנחנו כאן כדי להציל אותך

370
00:22:08,744 --> 00:22:10,329
נהדר, אני נשמר

371
00:22:10,412 --> 00:22:11,747
איך נכנסים לבית הזה?

372
00:22:11,830 --> 00:22:13,248
בואו נהרוג את המשטרה

373
00:22:13,540 --> 00:22:15,709
איזה רעיון טוב, בואו נהרוג את המשטרה

374
00:22:15,834 --> 00:22:17,336
לא אכפת לי להרוג את המשטרה

375
00:22:17,586 --> 00:22:19,171
לעזאזל

376
00:22:19,421 --> 00:22:21,423
אנחנו לא יכולים להחליק קודם?

377
00:22:21,631 --> 00:22:23,342
אני חושב שזה בסדר
אני חושב שזה בסדר

378
00:22:28,764 --> 00:22:30,307
אלוהים אדירים, זה כל כך מוזר

379
00:22:30,474 --> 00:22:31,892
לא ענית לשאלתי

380
00:22:31,975 --> 00:22:33,769
כמה מכם נכנסו דרך הדלת ההיא?

381
00:22:33,852 --> 00:22:36,730
כלומר, למה שנגיד לך?

382
00:22:36,855 --> 00:22:39,691
הצילו את חייך
אתה לא צריך להודות לנו?

383
00:22:39,775 --> 00:22:43,153
הרגת עשרות אנשים חפים מפשע
הציל את חיינו

384
00:22:43,278 --> 00:22:45,906
המשטרה כאן אינה חפה מפשע
ילדה, זה רחוק

385
00:22:46,323 --> 00:22:48,575
זה בערך המקום הזה
הדבר הראשון שעליך ללמוד

386
00:22:49,368 --> 00:22:50,911
ישנם שני אנשים נוספים מלבדנו

387
00:22:51,161 --> 00:22:52,662
האם אחת מהן היא אישה שחורה?

388
00:22:52,788 --> 00:22:55,082
- למה אתה שואל את זה?
ראיתי אותה, רדפתי אותה באותה תקופה

389
00:22:55,165 --> 00:22:57,084
למה אתה עושה את זה, קית?

390
00:22:57,918 --> 00:22:59,294
חשבתי שהיא ברחה, אבא

391
00:22:59,378 --> 00:23:00,629
לא היינו צריכים לעשות את זה

392
00:23:00,712 --> 00:23:02,631
אלוהים אדירים, עוד לא למדת שיעור?

393
00:23:02,714 --> 00:23:05,300
האישה ההיא היא החברה הכי טובה שלי
אני לא אתן לה להסתבך.

394
00:23:05,425 --> 00:23:07,469
לא אמרתי שמשהו יקרה לה

395
00:23:07,761 --> 00:23:09,054
האם הילדה ההיא ברחה?

396
00:23:10,263 --> 00:23:11,723
מישהו בקבוצה הקהילתית אמר שהיא ברחה, נכון

397
00:23:12,140 --> 00:23:15,102
אוקי, אנחנו צריכים לחכות כאן
חכה שהחברים שלך יחזרו

398
00:23:15,185 --> 00:23:18,522
כשהם חוזרים אתה צריך לעבור דרך הדלת ההיא
חזור לעולם המקורי שלך

399
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
לעולם אל תחזור לכאן, אתה מבין?

400
00:23:21,108 --> 00:23:22,734
אני הולך להחליף את מנעול המקלדת הארור הזה

401
00:23:22,859 --> 00:23:24,277
אל תחשוב אפילו על זה, אבא

402
00:23:24,403 --> 00:23:26,863
- קית '
- הממזר הזה הרג את כריס

403
00:23:26,988 --> 00:23:28,240
אחי, בנך

404
00:23:28,323 --> 00:23:30,700
הוא לא יכול פשוט לסגת

405
00:23:31,118 --> 00:23:33,286
קית, אתה יודע איזה סוג של אדם כריס הוא

406
00:23:34,079 --> 00:23:35,956
אני לא יודע, אבא, איזה אדם הוא?

407
00:23:36,039 --> 00:23:37,332
אני אוהב את הילד הזה

408
00:23:37,457 --> 00:23:38,792
זה לא נשמע, אבא

409
00:23:38,875 --> 00:23:40,794
אני אוהב אותו, אתה יודע

410
00:23:41,628 --> 00:23:44,089
אבל יש לו בעיות, הוא היה בשליטה כל הזמן

411
00:23:44,214 --> 00:23:45,632
סמים, אלימות

412
00:23:45,715 --> 00:23:48,552
אבל הוא אדם טוב בעצמותיו, אתה יודע

413
00:23:48,635 --> 00:23:50,011
כן, אולי

414
00:23:52,055 --> 00:23:53,807
אני יודע שאני אוהב אותו, אני יודע

415
00:23:56,268 --> 00:23:59,938
אבל אני מאמין גם בילד הזה
הוא אמר שהוא לא התכוון להרוג אותו

416
00:24:00,063 --> 00:24:01,815
הם הרגו אותו

417
00:24:02,482 --> 00:24:05,444
תן לי להבהיר קודם, לא הייתי נוכח בזמן האירוע

418
00:24:05,694 --> 00:24:07,028
אלוהים אדירים, ג'ון

419
00:24:07,737 --> 00:24:08,822
קית '

420
00:24:09,906 --> 00:24:11,867
נקמה לא יכולה להחזיר את אחיך לחיים

421
00:24:14,786 --> 00:24:16,705
לגבי הנאצים, אתה ממש נדיב

422
00:24:16,997 --> 00:24:18,457
אל תקרא לי את זה

423
00:24:18,540 --> 00:24:19,916
אל תקרא לך נאצי?

424
00:24:20,000 --> 00:24:22,294
הבעיות העולמיות שלי לא נגרמו לי, מיס

425
00:24:22,544 --> 00:24:23,795
אני לא מסכים עם הנאצים

426
00:24:24,129 --> 00:24:25,839
אם העולם שלך מושלם

427
00:24:25,922 --> 00:24:29,384
ואתה נתקל בדברים לא הוגנים
הם יעמדו, ואז אני מחא כפיים לך

428
00:24:30,302 --> 00:24:31,636
עשית את זה?

429
00:24:32,512 --> 00:24:35,182
לצערי, אין לי את הכוח לעשות זאת

430
00:24:35,640 --> 00:24:39,019
אני נלחם נגד המטורפים, הרוצחים והמפלצות מולי

431
00:24:39,102 --> 00:24:40,854
כי אני יכול לשלוט בזה.

432
00:24:41,938 --> 00:24:45,192
בסוף חיי
כשאני נשפט לפני אלוהים

433
00:24:45,525 --> 00:24:48,236
אני מקווה שאלוהים יודע שעשיתי כמיטב יכולתי

434
00:24:48,653 --> 00:24:52,365
עשיתי את העולם הזה יותר ממה שנולדתי ...

435
00:24:52,449 --> 00:24:53,492
לעזוב

436
00:24:54,951 --> 00:24:55,952
יָבֵשׁ

437
00:24:56,036 --> 00:24:57,871
- משטרת קורבן, עצור
- אבא

438
00:25:02,167 --> 00:25:04,878
עכשיו יש סיבה להיכנס, למהר, בוא נלך

439
00:25:05,712 --> 00:25:07,047
אילו דברים טובים עשית?

440
00:25:08,882 --> 00:25:11,593
את מי הבאת לכאן?
מה הבעיות שלך?

441
00:25:11,801 --> 00:25:13,094
אני לא חושב שהוא נאצי

442
00:25:13,178 --> 00:25:15,388
- כריס, יאללה
- הוא קשר את הכלכלה

443
00:25:15,472 --> 00:25:16,723
מהרו, אנחנו צריכים לעזוב

444
00:25:16,806 --> 00:25:17,933
הוא לא נאצי

445
00:25:18,558 --> 00:25:20,435
כולם חזרו מיד לחדר השלל

446
00:25:20,560 --> 00:25:23,980
שלום, מה איתי, הממזרים שלך?

447
00:25:24,314 --> 00:25:27,984
יָבֵשׁ…

448
00:25:28,735 --> 00:25:30,487
משטרה, אל תזוז, כולם שוכבים

449
00:25:34,324 --> 00:25:35,784
בֶּן כַּלבָּה

450
00:25:35,909 --> 00:25:38,787
כולם נסוגו, היו להם נשק, שהיה מסוכן מאוד

451
00:25:55,929 --> 00:25:57,138
אדריאן

452
00:25:59,099 --> 00:26:00,934
- מהרו ...
- לעזאזל

453
00:26:01,017 --> 00:26:02,644
בחזרה, מקלות מסריחים

454
00:26:02,727 --> 00:26:04,229
יחי בן החופש

455
00:26:08,441 --> 00:26:09,776
עזור לי להתיר את זה

456
00:26:12,862 --> 00:26:13,989
לְהִזדַרֵז

457
00:26:17,367 --> 00:26:18,910
רבותיי? אתה בסדר, אדוני?

458
00:26:22,330 --> 00:26:23,331
לְהִזדַרֵז

459
00:26:25,000 --> 00:26:26,042
כריס, מהרו

460
00:26:33,967 --> 00:26:35,552
מה עשית לנו?

461
00:27:00,994 --> 00:27:03,830
לְהַפְסִיק!

462
00:27:03,955 --> 00:27:05,206
תן לו ללכת!

463
00:27:05,457 --> 00:27:06,791
תן לו ללכת, בבקשה

464
00:27:08,418 --> 00:27:09,544
לְהַפְסִיק

465
00:27:15,508 --> 00:27:18,720
מה לא בסדר איתנו?
מה הבעיות איתנו?

466
00:27:26,936 --> 00:27:28,980
סליחה, אני ממש מצטער

467
00:27:29,856 --> 00:27:31,983
הרגת את אחיך, אתה Scumbag

468
00:27:33,610 --> 00:27:34,611
זו הייתה אשמתי

469
00:27:36,363 --> 00:27:37,489
כל מה שבאתי איתו במגע ...

470
00:27:40,659 --> 00:27:43,119
זה לא העולם שלך, וגם לא שלי.

471
00:27:47,415 --> 00:27:49,793
זה אני,

472
00:28:06,101 --> 00:28:07,102
כריס

473
00:28:34,629 --> 00:28:35,839
תן לי אקדח

474
00:28:36,005 --> 00:28:37,048
מַה?

475
00:28:37,924 --> 00:28:40,176
תזיין אותי אקדח

476
00:28:47,434 --> 00:28:49,602
סליחה, אתה לא יכול לרדוף אחריו

477
00:28:52,355 --> 00:28:54,023
אסור לזוז

478
00:30:29,869 --> 00:30:31,120
זה מה שאתה מחפש

479
00:30:32,205 --> 00:30:33,540
אחרים, כולם ...

480
00:30:34,958 --> 00:30:36,793
בוא ובוא אליי ולשכנע אותי לתת לך את זה

481
00:30:38,294 --> 00:30:39,379
כריס

482
00:30:41,422 --> 00:30:42,674
האם אתה מסכים עם ההצהרה הזו, RIP?

483
00:30:46,052 --> 00:30:47,053
יָמִינָה

484
00:30:47,679 --> 00:30:51,182
יש לך באופן לא חוקי מכשיר מדעי מסוכן

485
00:30:51,266 --> 00:30:53,601
הפרת הנורמות של "אמנת קדר" ונעצרת כעת

486
00:30:53,726 --> 00:30:55,395
יש לך את הזכות לשתוק

487
00:32:25,568 --> 00:32:27,111
עדיף שתפנה את זה

488
00:32:27,195 --> 00:32:30,323
אני מתכנן להשתמש באתרי פורנוגרפיה בזמני הפנוי

489
00:32:30,823 --> 00:32:32,951
המקלדת הזו תירטב על ידי

490
00:32:33,451 --> 00:32:34,953
אוקי, זה מה שביקשת

491
00:32:39,332 --> 00:32:40,541
המופע הטוב נמצא על הבמה

492
00:32:40,625 --> 00:32:41,626
להמשיך

493
00:32:41,709 --> 00:32:42,710
תודה שצפית

494
00:32:44,712 --> 00:32:46,714
תרגום: גואו יואנזן